JANE BIRKIN: “Gainsbourg inventó el lenguaje moderno de la poesía francesa”
Al hablar de Serge Gainsbourg la voz de Jane Birkin cambia su entonación, se torna más frágil y expresiva y sus palabras ganan en contundencia. “Serge Gainsbourg es el poeta más grande de la lengua francesa desde Apollinaire“, afirma rotunda. “Serge inventó el lenguaje moderno de la poesía. Sabía cómo tratar temas complejos y bellos y hacerlo de manera popular, cosas extraordinarias que podía entender cualquiera. Llegaba a la gente de la calle. En Francia todo el mundo conoce a Serge Gainsbourg. Siempre explico cómo en una ocasión olvidé la letra de “La Javanaise”, detrás del escenario sólo estaba un bombero fumando, me fui directa y se lo dije. Sin sacarse el cigarrillo de los labios me declamó toda la primera estrofa y así pude volver al escenario y cantarla“.
13 años sin Serge
Hija de una reputada actriz y de aristócrata militar, Jane Birkin nació en Londres en 1946. Sus primeros pasos artísticos fueron en el mundo del cine. En 1966 participó con un pequeño papel en The knack, de Richard Lester, y un año después en la premiada Blow up, de Michelangelo Antonioni. Tras separarse de su primer marido, John Barry, compositor de las bandas sonoras de los primeros filmes de James Bond, Birkin se trasladó a París para rodar una película.
En París Jane Birkin conoció a Serge Gainsbourg e inmediatamente se convirtieron en la pareja de moda de la canción francesa. Posición que se consolidó con la publicación, en 1969, de la célebre Je t’aime, moi non plus, que Gainsbourg había ya grabado sin éxito con Brigitte Bardot, para quien compuso la canción. En 1973 Birkin publicó su primer disco personal con composiciones, por supuesto, de su compañero. La pareja se mantuvo unida hasta 1980, aunque siguieron colaborando, a pesar de su separación, hasta la muerte del compositor y cantante en 1991.
“Era un personaje de una calidad excepcional”, recuerda la cantante. “No he conocido a nadie tan mordaz, que dijera siempre la verdad sin miedo a ser políticamente incorrecto y que siempre deseara experimentar cosas nuevas. En marzo, cuando regrese a París con Arabesque, coincidirá con el decimotercer aniversario de la muerte de Serge”.
El próximo 8 de marzo la ciudad de Clermont-Ferrand inaugurará la primera calle en Francia que llevará el nombre de Serge Gainsbourg.
EL PAÍS - Barcelona – 26/01/2004
