Argentina crea una base de datos para la conservación de las lenguas indígenas
Un programa para la documentación y preservación de las lenguas indígenas presentes en Argentina se inició hoy con la firma de un convenio entre el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) y el Instituto Alemán de Psicolingüística Max Planck.
“Las lenguas indígenas que se hablan en Argentina se encuentran entre las menos conocidas y estudiadas de Sudamérica. Este proyecto tiene como objetivo la documentación de cuatro lenguas indígenas habladas en la región del Chaco” (norte), indicaron los responsables del programa.
La iniciativa recolectará datos lingüísticos y culturales sobre lenguas de las tribus mocoví (lengua guaycurú), tapiete (tupí-guaraní), vilela (lule-vilela) y wichí (mataco-mataguayo).
Según explicaron los especialistas en la presentación del programa, las lenguas fueron elegidas por el grado de peligro de desaparición al cual están expuestas, la cantidad de documentación existente, su lugar en la cultura de sus pueblos y el compromiso de sus integrantes para conservarlas.
En el encuentro, el titular del Conicet, Eduardo Charreau, destacó la importancia de “la utilización de las nuevas tecnologías de la información para el desarrollo científico“.
Entre los objetivos de esta base de datos está la elaboración de léxicos y esquemas gramaticales, así como la creación de documentos lingüísticos y etnográficos sobre los pueblos.
El proyecto parte de un estudio lingüístico y antropológico realizado entre 2002 y 2006 por investigadores de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
EFE.
